법관련외국어1 사법통역사가 하는 일, 현황 및 전망, 자격증 취득 방법 외국인 범죄가 늘어나고 있다. 법정에서 외국인의 진술이 원활하게 전달될 수 있도록 하는 법률 특화 통역 서비스가 필요하다. 이러한 역할을 하는 사법 통역사가 하는 일과 관련 자격증에 대해 알아보자. 사법통역사가 하는 일근래에 외국인과 관련된 사건이 지속적으로 증가하고 있다. 외국인들이 언어의 장벽 없이 공정한 재판을 받기 위해서는 정확한 통역이 필요하다. 즉, 사법 통역사는 법정에서 발생하는 소송, 형사사건 등의 법적 절차에서 언어의 차이로 발생하는 소통의 문제점을 해결하는 전문가이다. 외국인의 소송이나 변론과정에서 재판관, 검사, 변호사, 증인 등 관련인들이 이해할 수 있도록 법률 문서나 증언 등을 통역한다. 그들은 동시통역을 원활하게 할 수 있어야 하고, 원문을 정확하게 이해하고 해당 언어로 표.. 2023. 2. 27. 이전 1 다음
